fonte

f

1. чугун □ en {{tilde}}fonte{{/tilde}} чугунный 2. плавка 3. литьё; отливка □ brut de {{tilde}}fonte{{/tilde}} литой, в литом состоянии (без термообработки)

{{tilde}}fonte{{/tilde}} aciérée — сталистый чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} d'addition — ферросплав

{{tilde}}fonte{{/tilde}} d'affinage — передельный чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} antifriction — антифрикционный чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} bainitique — бейнитовый чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} blanche — белый чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} blanche à facettes — зеркальный чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} au chrome aluminium — хромоалю-миниевый чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} à cœur blanc — белосердечный чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} à cœur noir — чёрносердечный чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} en creux — полая отливка

{{tilde}}fonte{{/tilde}} à croûte dure — чугун с твёрдой коркой

{{tilde}}fonte{{/tilde}} douce — ковкий чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} dure — чугун повышенной твёрдости

{{tilde}}fonte{{/tilde}} eutectique — эвтектический чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} de fer — чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} forgeable — ковкий чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} G.S. — чугун с шаровидными включениями графита

{{tilde}}fonte{{/tilde}} à grains fins — мелкозернистый чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} à graphite sphéroïdal — чугун с шаровидными включениями графита

{{tilde}}fonte{{/tilde}} graphitique — серый чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} grise — серый чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} grise claire — светло-серый чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} grise foncée — тёмно-серый чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} à gros grains — крупнозернистый чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} à haute résistance — высокопрочный чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} hypereutectique — заэвтектический чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} hypo-eutectique — доэвтектический чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} inoculée — модифицированный чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} inoxydable — нержавеющий чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} malléable — ковкий чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} malléable à cœur blanc — белосердечный ковкий чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} malléable à cœur noir — чёрносердечный ковкий чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} martensique — мартенситный чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} mécanique — сталистый чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} miroitante — зеркальный чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} de moulage — литейный чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} moulée — чугунная отливка

{{tilde}}fonte{{/tilde}} nodulaire — чугун с шаровидными включениями графита

{{tilde}}fonte{{/tilde}} non alliée — нелегированный чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} particulière — специальный чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} perlitique — перлитный чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} poreuse — пористая отливка

{{tilde}}fonte{{/tilde}} de puddlage — пудлинговый чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} de qualité — высококачественный чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} réfractaire — жаростойкий чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} résistant à la chaleur — жаростойкий чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} résistant à la corrosion — коррозионностойкий чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} résistant à l'usure — износостойкий чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} sorbitique — сорбитный чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} à soufflures — отливка с газовыми пузырями

{{tilde}}fonte{{/tilde}} spéciale — легированный чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} spiegel — шпигель, зеркальный чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} sans tensions internes — отливка без внутренних напряжений

{{tilde}}fonte{{/tilde}} trempée — отбелённый чугун

{{tilde}}fonte{{/tilde}} truitée — половинчатый чугун (50% цементита, 50% графита)

{{tilde}}fonte{{/tilde}} d'usage général — передельный чугун; чугун торгового качества